El Cuartito

27/02/2009 23:00 par vidalatina

Deuxième jour à BA, et déjà, mes premières empanadas argentines  J'avais déjà testé à Toulouse, dans un petit resto tenu par 2 argentines, mais à l'autre bout du monde, ça n'a jamais le même goût !! Ce truc là, c'est juste trop bon : tu choisis ta garniture, et hop, tu te régales !!! On était au Cuartito, un "resto" pas spécialement design, mais fréquenté par les argentins et ouvert depuis 1934 ; "ambiance populaire et réputation méritée" selon mon Routard. Des posters de boxeurs sur les murs, des chaises et tables en bois ; la spécialité c'est les pizzas, mais on s'est contentées d'empanadas pour cette fois. Très sympa en tout cas, même si on a mangé tôt !!!

Bon à savoir : quand tu commandes une Quilmes (bière locale), ils te donnent carrément la big bouteille... au cas où tu aies vraiment soif !!!

Après avoir rempli les estomacs, on est allées remplir les têtes dans une librairie qui a ouvert dans un ancien théâtre... suuuuper beau !!!!

Buenos Aires : Capital Federal

27/02/2009 22:25 par vidalatina

Rapide présentation de la ville, même si pour le moment, ma connaissance pratique des lieux est plutôt réduite...

Buenos Aires c'est le Paris de l'Amérique Latine (cocorico), ou le San Francisco, ça dépend du guide . Les Porteños se disent même parfois européens, tant par leurs origines que par la ressemblance de leur ville avec certaines grandes villes du vieux continent. 12 millions d'habitant avec la banlieue (4 millions dans BA seul), des quartiers parfois pas vraiment fréquentables surtout de nuit, une architecture bigarée en fonction des zones... une vraie mégalopole quoi ! Il ne me reste plus qu'à me promener pour vous donner des preuves de tout ça

Un truc que j'adore déjà : la verdure !!! Les parcs ont des arbres vraiment immenses, genre suuuuuper vieux. Et dans le quartier de Recoleta (là où je suis), dès que les habitants ont un cm² de balcon, paf! ils mettent des plantes, des fleurs, des cactus... Les rues ont des arbres tous les 5 mètres, du coup ça apporte une ombre très appréciable ces jours-ci.

Il paraît que la meilleure période pour voir BA serait entre octobre et décembre (printemps), mais tant pis, l'automne aussi a son charme, je m'en contenterai laaargement !!! Pis ça peut faire une bonne raison pour revenir

Precaución al despegue

27/02/2009 16:09 par vidalatina

Et voilou, je mets les voiles... ou plutôt les ailes. Super coucher de soleil sur le trajet Toulouse-Paris, avec une bande rouge vif au-dessus de la mer de nuages (il fait pas boooo en France !!!!). A318 pour le vol interne, après je suis passée chez le concurrent, Boeing 777.

13h de vol de nuit, ça se fait... J'ai essayé de me lever régulièrement, mais j'avais quand même les chevilles gonflées à l'arrivée. Pas de voisins qui ronflent, mais sinon j'avais les boules-quiès. J'étais côté couloir donc pas de hublot pour moi. Quelques minutes avant l'aterrissage, j'ai demandé à ma voisine de me "sacar una foto", il fallait bien que je vous montre la vue d'en haut !!

Pendant le vol, apéro, dîner, collations diverses à volonté et petit déj. Pas top pour dormir par contre (assise, c'est une horreur), surtout après avoir vu les fauteuils de 1ère classe... mais on fait ce qu'on peut !!! Films, musique, jeux, plans de vol... de quoi s'occuper. On a eu régulièrement des turbulences, mais rien de méchant. À l'aterrissage, tout le monde ou presque applaudit (Gad, sort de ce corps).

A l'aéroport, il faut passer la douane où ils te mettent un tampon : j'ai donc 90 jours pour légaliser ma situation en Argentine. Pour ça, il faudra peut-être que je demande un visa, sinon il me suffit de sortir du territoire et y retourner en Argentine, pour avoir de nouveau 90 jours. L'Uruguay est juste de l'autre côté du Río, donc ce sera facile. Sinon le Brésil, de l'autre côté des chutes d'Iguazu...

Maletas...

26/02/2009 19:32 par vidalatina

Eh oui, avant la photo tranquilou à l'aéroport (que je n'ai pas faite), il y a le bordel de la préparation de la valoch... Et forcément, je m'y mets la veille du départ à 23h !!! Pas stressée la fille !!!

J'ai bien aimé le "tu laisses ça comme ça et tu files au lit" de Mamie, avant de voir l'état de la chambre  Heureusement qu'Hélène l'a pris à la cool, parce qu'elle avait cours le lendemain elle (ou grève, je sais plus...). Et même pas qu'elle m'aurait aidée, non non ; elle préférait me regarder, inspecteur des travaux finis

Le must c'est le lendemain : la valise était toujours pas prête, mais on a trouvé le temps de faire un tour en ville pour shoppinguer entre filles (maman et mamie, ça reste soft), poser des cv pour bosser cet été et tout... Je pense que la valise a été définitivement bouclée 3h seulement avant le départ pour l'aéroport. Record à battre (ou pas) au retour !!!

Arrivée depuis hier, je n'ai pas encore réellement senti le manque de trucs oubliés, mais vu le poids et le volume, je pense que je n'ai rien oublié de vital. J'avais même encore de la marge ; mais après il fallait que je puisse soulever le monstre à l'arrivée pour le traîner jusqu'au taxi. Donc on reste sage et on se limite à 20kg pour chacune des 2 valises (+ le pc + le sac à dos). Heureusement qu'ils ont des petits chariots à l'aéroport, pratique !!! (j'aime bien les gens chargés comme des boeufs qui peuvent à peine les pousser !!)

J'aurais bien fait une petite course dans l'aéroport moi : qui qui arrive le premier devant la douane pour écraser tout le monde ???

Baptčme :)

26/02/2009 19:00 par vidalatina

Le baptème était avant l'anniversaire, mais j'aime bien jouer à Mlle tout-à-l'envers !

Attention on passe aux choses sérieuses... Baptème des 2 cousins toulousaings, donc petite journée en famille. Et je suis donc devenue la marraine de Lana, fille de ma marraine à moi (pfiouu, compliqué les histoires de famille !!)

Apéro avec le curé (oui oui oui !!!), puis repas. On a réussi à jouer quelques morceaux avec Hélène (et mon tourneur de pages offciel), en espérant que les gens continuent leur vie et leurs conversations... pour que ça fasse un truc du genre musique de fond quoi. Parce que le truc, c'est que notre dernière répêt remontait à... 7 mois !!! Je vous laisse imaginer le résultat !!

Seul hic de la journée, le temps... Pas possible de jouer dehors avec les plus petits, il fallait rentrer assez rapidement pour pas surgeler. Heureusement, ils n'ont pas leur pareil pour mettre l'ambiance à l'intérieur aussi, et ils en ont bien profité (vive le piano !)

Les dragées sont mangées (sinon quelqu'un s'en serait chargé pour moi après mon départ), le soir même on refaisait Noël rapidos (il manquait certains cadeaux encore... c'est ça les familles explosées aux 4 coins du monde !!) et on s'est préparés spikologiquement à toutes les fêtes qui suivaient

21 x 4 gâteaux :p

24/02/2009 00:54 par vidalatina

Ça y est, je suis majeure partout dans le monde !!! La citation exacte serait "je peux boire de l'alcool all over the world" (sauf que je suis pas sûre que les pays arabes soient de cet avis).

Petit goûter en famille pour fêter ça donc... et chacun est venu avec son dessert, donc 4 gâteaux à manger dans l'après-midi... même pas peur
Gâteau au chocolat, tarte aux pommes, gâteau à l'orange et brioche. Et forcément, on souffle les bougies sur tous les gâteaux (le cousin et la cousine m'ont aidée pour le dernier).

Ouverture des cadeaux après celle de la bouteille (euh, plutôt des bouteilles). Du coup bonne nouvelle, j'ai de nouveau de quoi immortaliser mes découvertes. Vous verrez donc Buenos Aires comme si vous y étiez (ou presque). Waaaaaa !!! Et cette fois-ci, pas d'entourloupe, l'appareil photo reviendra en Europe :s

Ô Toulouuuuuuse

14/02/2009 01:12 par vidalatina

Mon dernier voyage vers Toulouse s’est mieux déroulé que le précédent (en même temps, difficile de faire pire...) !

Je vous passe les détails de la valise qui pèse 3 tonnes et que j’ai dû traîner depuis l’appart jusqu’à la gare… C'est d'ailleurs le bon côté des trajets en bus : ils ne limitent pas le poids des bagages (les pauvres, s'ils savaient comme on en profite). Une fois mes 3 sacs dans la soute, on n’y touche plus et on se laisse porter. Escale de 15 minutes à Girona, et forcément j'étais la dernière à arriver (on a failli vous attendre señorita... oups!). Un arrêt contrôle à la frontière, un autre à Perpignan (papiere bitte), et on trace jusqu'à Toulouse. À l’arrivée, ma sœur m’attendait pour faire le taxi, et on n'était pas trop de 2 pour charger les sacs dans le berlingot.

Le soir même, on s'habille class, rdv à Diagora avec la Chuf pour un apéro... monumental  Ah, c'est beau d'avoir des relations... et comme je faisais aussi partie du staff, un petit badge (avec mon nom et tout ). Re-taxi avec LN, pause maquillage et discute à la maison, puis départ pour la Bodega, on garde les repères espagnols au début !!!

À la Bodega, ils en étaient encore au plat principal, alors on est allées voir ailleurs... le Maximo était vacío, donc tout le monde au Frog' !!! Pour des filles qui aiment pas trop la bière, on était servies. On est sorties derrière Mr le Maire (eh oui, c'est select le Frog' ) et on est retournées à la Bodega pour finir la soirée.

Retour épique à la maison avec LN, qui s'était perdue après nous avoir déposées et s'est re-perdue en venant nous chercher. Mais l'essentiel c'est d'arriver !!!

Respect pour la Chuf qui commençait à 8h le lendemain pour le séminaire... Heureusement que j'avais importé la siesta nacional  Très utile en cas de dodo express !!! Moi j'ai dormi jusqu'à midi (eh non, même pas honte !!)

Nuit de l'ICAM 2009...

13/02/2009 23:38 par vidalatina

Leçon du jour : sur un week-end de tempête, de longs trajets jamais tu ne prévoiras.

Finalement ouais, c’était pas une si bonne idée que ça de rentrer pour 24h à Toulouse, même si la Nuit de l’ICAM, franchement, ça se loupe pas.

Parce que forcément, la tempête a choisi le 24 janvier pour se mettre à souffler, et forcément elle est arrivée à Perpignan en même temps que moi. Du coup, 5h d’attente en Catalogne française avant de tenter une percée jusqu’à Narbonne. Toutes les autoroutes étant fermées, le chauffeur a fait du slalom entre les barrages de police sur la nationale. Et tout ça sans parler la langue, sans carte ni GPS, ben c’était sportif !!! Du coup, Marion se reconvertit une fois de plus en guide touristique (traduction de Radio-Trafic pour le chauffeur, des conversations entre les passagers francophones et le chauffeur espagnol… moi je dis vive le bilinguisme !!!). Test de ma connaissance de la région, parce qu’on se dirigeait en fonction des noms des bleds… "ouais, ça me dit vaguement quelque chose, on va aller par là alors". Faut pas oublier de parler avec le chauffeur, parce qu'avec la nuit et tout, manquerait plus qu'il s'endorme au volant tient !

Le seul bon côté de l’histoire, c’est qu’on est arrivés à Toulouse en traversant Ramonville, alors j’ai désigné une passagère qui connaissait le trajet jusqu’à la gare, un mec capable de traduire ce qu’elle disait pour le chauffeur et je suis descendue presque devant la maison !!! La claaaasss 

Pour le coup, 12h de trajet au lieu de 6... record à battre !!! Et après ça, plus du tout envie d'aller me trémousser sur l'électro de l'ICAM, grosse crise de flemme. Heureusement que la Chuf et la sister avaient revendu la place (attention aux billets de monopoly hein !!), même si forcément maintenant, je m'en mords les doigts...

L'année prochaine ils ont intérêt à la faire aussi, et cette fois, promis, je serai sur le dance-floor

Un ańo más

04/01/2009 22:41 par vidalatina

Et voilou, adios 2008, bienvenido 2009...

 FELIZ AÑO NUEVO

On mange des grains de raisin, on embrasse tout le monde, on fait péter le cava et chauffer le caldo... en Espagne aussi ils savent fêter le passage au nouvel an !!!

En la puerta del Sol, como el año que fue
Otra vez el Champagne y las uvas
Y el alquitrán de alfombra están

Los petardos que borran sonidos de ayer
Y acaloran el ánimo
Para aceptar que ya, pasó uno más

Navidad en el Corte Inglés

21/12/2008 23:39 par vidalatina

Ouais, je sais, vive la pub... Mais c'est que le Corte Inglés en Espagne, et donc aussi à Barcelone, c'est tout un concept. On ne peut pas faire ses courses de Noël sans y passer minimum 1h (pour moi, 3 bonnes heures je pense !!)

J'ai donc fait la vraie barcelonaise, et je suis allée au Corte Inglés pour trouver les cadeaux de Noël un "sábado por la tarde"... et le dernier avant Navidad en plus !!! Arrivée au 7ème étage (sur les 9), hallucination totale : de gamins partout, partout partout. Normal, c'est l'étage des jouets.
Heureusement que j'avais pas de Barbie ni de Actionman à acheter, parce que j'y serais encore !!!

Selon mes colocs, il faut que j'y retourne les 3 et 4 janvier, à la veille du passage des Rois Mages... boarf, rien que pour tester, je pense que j'irai y faire un tour (sauf si le passage au nouvel an a été trop arrosé et que je cuve encore mon Cava ).
Eh oui, parce que les niños españoles (et catalanes plus encore) sont des pistonnés niveau cadeaux...